Как можно заменить слово VERY, чтобы улучшить свой словарный запас? ТОП-150 крутых и полезных слов на английском, которые сделают вашу речь более красивой, правильной и разнообразной!

Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

75 182

Если вы являетесь счастливым носителем русского языка, наверняка вы знаете, как все мы, порой, любим приукрашать описанные действия. Тем более, что в русском языке для этого есть прекрасно подходящее слово «ОЧЕНЬ». А изучая английский язык, мы по привычке используем слово «очень» практически со всеми прилагательными: very nice, very good, very well, very beautiful...

Как вы уже догадались, сегодня мы разберем «очень» важную тему. Ведь «очень» много людей использует слово «ОЧЕНЬ» «очень» и «очень» часто. Однако, в английском языке все иначе. Вместо слова «очень», что в переводе на английский звучит как «very», англичане и американцы используют совершенно другие прилагательные.

использование слова очень в английском - как избавиться от слова very Когда же мы «очень» часто используем слово «ОЧЕНЬ», звучит, к сожалению, это «НЕ ОЧЕНЬ»... И лишь по одной причине – далеко не все прилагательные в английском языке можно использовать со словом «very». К примеру, говоря «ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ», нельзя просто взять и сказать ~~«very large»~~ – данное словосочетание не будет звучать корректно, так как в английском уже есть слово, которое предназначено для описания «очень большого» предмета – и это слово переводится как «huge».

Проще говоря, там, где можно обойтись без слова «very», лучше всего использовать синонимы или аналоги этих слов. Поэтому, чтобы научиться говорить как носитель языка, давайте посмотрим, какие слова лучше употреблять в различных ситуациях, и как избавиться от этого назойливого «очень», к которому так привыкли все русские.

Что вы хотите сказать со словом «ОЧЕНЬ»?	Как нельзя говорить со словом «VERY»	Как лучше сказать по-английски
Крайне нелепый	~~Very absurd~~	Ridiculous
Как заменить словосочетание VERY ABSURD в английском - правильно говорить RIDICULOUS, что в переводе означает «смехотворный»
Точный \| Конкретный	~~Very accurate~~	Exact
Очень страшно \| Сильно напуган	~~Very afraid~~	Fearful
Очень выдающийся \| Невероятно удивительный\| Потрясающий	~~Very amazing~~	Remarkable
Очень зол \| Разъярён	~~Very angry~~	Furious
Очень раздражающий	~~Very annoying~~	Exasperating
Очень привлекательный	~~Very attractive~~	Stunning
Очень плохо \| Ужасно	~~Very bad~~	Awful
Прекрасный \| Очень красивый	~~Very beautiful~~	Gorgeous
Как заменить словосочетание VERY BEAUTIFUL в английском - правильно говорить GORGEOUS, что в переводе означает «великолепный»
Очень большой	~~Very big~~	Large
Очень надоедливый \| Ужасно раздражающий \| Назойливый	~~Very boring~~	Annoying
Очень скучный \| Унылый \| Глуповатый	~~Very boring~~	Dull
Очень яркий \| Светящийся	~~Very bright~~	Luminous
Крайне занятой	~~Very busy~~	Swamped
Очень спокойный \| Безмятежный	~~Very calm~~	Serene
Очень способный \| Осуществлённый	~~Very capable~~	Accomplished
Крайне осторожный	~~Very careful~~	Cautious
Очень скупой \| Дешёвка	~~Very cheap~~	Stingy
Очень чистый \| Безупречный \| Без пятен	~~Very clean~~	Spotless
Понятно \| Очевидно	~~Very clear~~	Obvious
Очень умный \| Интеллектуальный	~~Very clever~~	Intelligent
Очень холодно \| Ужасно холодно	~~Very cold~~	Freezing
Как заменить словосочетание VERY COLD в английском - правильно говорить FREEZING, что в переводе означает «ужасно холодно»
Очень яркий	~~Very colorful~~	Vibrant
Очень конкурентный	~~Very competitive~~	Cutthroat
Обширный \| Полноценный \| Подробный	~~Very complete~~	Comprehensive
Запутан \| Ошеломлён \| В недоумении	~~Very confused~~	Perplexed
Очень консервативный \| Следующий согласно традициям	~~Very conventional~~	Conservative
Очень крутой \| Очень классный \| Первоклассный \| Шикарный	~~Very cool~~	Classy
Как заменить словосочетание VERY COOL в английском - правильно говорить CLASSY, что в переводе означает «первоклассный»
Очень творческий \| Новаторский	~~Very creative~~	Innovative
Очень шумный \| Многолюдный \| Переполненный	~~Very crowded~~	Bustling
Очень милый \| Очаровательный \| «Няшный» \| «Мимимишный»	~~Very cute~~	Adorable
Очень опасный \| Рискованный	~~Very dangerous~~	Perilous
Очень дорогой (о человеке)	~~Very dear~~	Cherished
Глубокий \| Углубленный	~~Very deep~~	Profound
Очень подавленный \| Отчаявшийся	~~Very depressed~~	Despondent
Дотошный \| Кропотливый \| Педантичный \| Тщательный	~~Very detailed~~	Meticulous
Очень разный	~~Very different~~	Disparate
Очень трудный	~~Very difficult~~	Arduous
Очень грязный \| Мерзкий \| Отвратительный	~~Very dirty~~	Filthy
Очень разочарован \| Опустошён	~~Very disappointed~~	Devastated
Очень сухой \| Засушливый	~~Very dry~~	Arid
Очень скучный \| Нудный	~~Very dull~~	Tedious
Очень нетерпеливый \| Сильно желающий	~~Very eager~~	Keen
Не требующий усилий (о действии)	~~Very easy~~	Effortless
Очень гибкий \| Уступчивый \| Податливый\| Лёгкий во взаимодействии (о человеке)	~~Very easy~~	Flexible
Как заменить словосочетание VERY EASY в английском - правильно говорить FLEXIBLE, что в переводе означает «податливый»
Очень пустой \| Безлюдный \| Пустышка	~~Very empty~~	Desolate
Очень значимый \| Существенный	~~Very essential~~	Significant
Безжалостный	~~Very evil~~	Ruthless
Очень злобный \| Безнравственный	~~Very evil~~	Wicked
Положительно взволнован (о человеке)	~~Very excited~~	Thrilled
Волнующий \| Бодрящий (о событии)	~~Very exciting~~	Exhilarating
Очень эффектный \| Захватывающий (о выступлении)	~~Very exciting~~	Spectacular
Очень дорогой \| Ценный	~~Very expensive~~	Costly
Очень капризный \| Причудливый \| Расточительный	~~Very fancy~~	Lavish
Очень быстрый	~~Very fast~~	Quick
Очень толстый \| «Жирдяй»	~~Very fat~~	Obese
Очень жестокий \| Свирепый	~~Very fierce~~	Ferocious
Очень дружелюбный \| Любезный	~~Very friendly~~	Amiable
Очень напуганный \| Встревоженный	~~Very frightened~~	Alarmed
Забавный \| Очень смешной	~~Very funny~~	Hilarious
Очень нежный \| Деликатный	~~Very gentle~~	Delicate
Очень довольный \| Вне себя от радости	~~Very glad~~	Overjoyed
Отлично \| Великолепно	~~Very good~~	Excellent
Очень нашумевший \| Сенсационный \| Поразительный \| Великолепный	~~Very gorgeous~~	Sensational
Как заменить словосочетание VERY GORGEOUS в английском - правильно говорить SENSATIONAL, что в переводе означает «сенсационный»
Потрясающий \| Невероятно огромный	~~Very great~~	Terrific
Очень счастливый \| В восторге	~~Very happy~~	Ecstatic
Очень тяжёлый	~~Very hard~~	Difficult
Очень резкий \| Колкий \| Грубый	~~Very harshly~~	Sharp
Очень тяжёлый	~~Very heavy~~	Leaden
Очень высокий \| Парящий в высоту	~~Very high~~	Soaring
Огромнейший	~~Very huge~~	Colossal
Чрезвычайно огромный \| Потрясный	~~Very huge~~	Tremendous
Как заменить словосочетание VERY HUGE в английском - правильно говорить TREMENDOUS, что в переводе означает «потрясный»
Ужасно голодный	~~Very hungry~~	Starving
Потрёпанный \| Избитый	~~Very hurt~~	Battered
Очень важный (о событии)	~~Very important~~	Crucial
Очень важный \| Незаменимый (о человеке)	~~Very important~~	Essential
Как заменить словосочетание VERY IMPORTANT в английском - правильно говорить ESSENTIAL, что в переводе означает «незаменимый»
Очень творческий \| Передовой \| Одарённый богатым воображением	~~Very innovative~~	Imaginative
Очень умный \| Одарённый \| Блестящий \| Выдающийся	~~Very intelligent~~	Brilliant
Очень напористый \| Напряженный \| Создающий психическое и эмоциональное напряжение	~~Very intense~~	Stressful
Очень интересный \| Увлекательный \| Захватывающий	~~Very interesting~~	Captivating
Очень импульсивный \| Вспыльчивый \| Необузданный \| Страстный	~~Very impulsive~~	Passionate
Очень добрый \| Сострадательный	~~Very kind~~	Compassionate
Громадный	~~Very large~~	Colossal
Огромный	~~Very large~~	Huge
Невероятно большой \| Огромный \| Необъятный	~~Very large~~	Immense
Очень крупный	~~Very large~~	Massive
Очень большой \| Значительный \| Немалый \| Приличного размера	~~Very large~~	Sizable
Как заменить словосочетание VERY LARGE в английском - правильно говорить SIZABLE, что в переводе означает «немалый»
Очень ленивый	~~Very lazy~~	Indolent
Полон света \| Сияющий \| Светящийся	~~Very light~~	Luminous
Очень маленький \| Крошечный	~~Very little~~	Tiny
Оживлённый	~~Very lively~~	Animated
Очень пространственный \| Далеко идущий	~~Very long~~	Extensive
Очень длительный \| Продолжительный	~~Very long-term~~	Enduring
Очень рыхлый \| Вялый	~~Very loose~~	Slack
Очень громкий \| Оглушающий	~~Very loud~~	Deafening
Очень любимый \| Обожаемый	~~Very loved~~	Adored
Очаровательный	~~Very lovely~~	Adorable
Очень серьезный \| Безжалостный \| Бессердечный	~~Very mean~~	Cruel
Очень грязный \| Неопрятный \| Неряшливый	~~Very messy~~	Slovenly
Очень аккуратный \| Безупречный \| Безукоризненный	~~Very neat~~	Immaculate
Очень необходимый \| Существенный \| Неотъемлемый	~~Very necessary~~	Essential
Очень нервный \| Полный страха \| Тревожащийся \| Нервозный	~~Very nervous~~	Apprehensive
Хороший \| Приятный \| Любезный	~~Very nice~~	Kind
Очень шумный \| Оглушительный	~~Very noisy~~	Deafening
Очень часто \| Зачастую	~~Very often~~	Frequently
Очень старый \| Древний	~~Very old~~	Ancient
Старомодный \| Устаревший	~~Very old-fashioned~~	Archaic
Открытый \| Прозрачный	~~Very open~~	Transparent
Очень болезненный \| Мучительный	~~Very painful~~	Excruciating
Очень бледный	~~Very pale~~	Ashen
Крайне безупречный \| Без изъяна	~~Very perfect~~	Flawless
Очень мелкий \| Мелочный \| Дотошный \| Скурпулёзный	~~Very petty~~	Meticulous
Очень придирчивый	~~Very picky~~	Captious
Очень бедный \| Нуждающийся	~~Very poor~~	Destitute
Очень мощный \| Непреодолимый	~~Very powerful~~	Compelling
Очень красивый	~~Very pretty~~	Beautiful
Очень быстрый \| Скоростной	~~Very quick~~	Rapid
Очень тихий \| Утихомиренный	~~Very quiet~~	Hushed
Очень дождливый \| Сильный, проливной дождь	~~Very rainy~~	Pouring
Очень богатый \| Состоятельный	~~Very rich~~	Wealthy
Очень рискованный	~~Very risky~~	Perilous
Очень просторный	~~Very roomy~~	Spacious
Очень грубый \| Вульгарный	~~Very rude~~	Vulgar
Очень грустный \| Печальный	~~Very sad~~	Sorrowful
Очень испуганный \| Окаменевший \| Ошеломлённый	~~Very scared~~	Petrified
Очень жуткий \| Ужасающий	~~Very scary~~	Chilling
Очень серьёзный \| Угрожающий	~~Very serious~~	Grave
Очень острый \| Пронзительный	~~Very sharp~~	Keen
Очень позорный \| Постыдный \| Бесчестный \| Нечистоплотный	~~Very shameful~~	Dishonorable
Очень блестящий \| Мерцающий	~~Very shiny~~	Gleaming
Очень короткий \| Сокращённый	~~Very short~~	Brief
Очень пронзительный \| Душераздирающий \| Мучительный	~~Very shrill~~	Harrowing
Как заменить словосочетание VERY SHRILL в английском - правильно говорить HARROWING, что в переводе означает «душераздирающий»
Очень застенчивый \| Робкий \| Боязливый	~~Very shy~~	Timid
Очень грозный \| Громадный \| Внушительный	~~Very significant~~	Formidable
Очень простой	~~Very simple~~	Basic
Очень тощий \| Исхудалый	~~Very skinny~~	Skeletal
Очень сонный \| Вялый \| Апатичный	~~Very sleepy~~	Lethargic
Очень грязный \| Неряшливый \| Небрежный	~~Very sloppy~~	Messy
Очень медленный \| Неповоротливый \| Ленивый	~~Very slow~~	Sluggish
Очень маленький	~~Very small~~	Petite
Очень умный \| Смышлёный	~~Very smart~~	Intelligent
Очень вонючий \| Едкий	~~Very smelly~~	Pungent
Очень гладкий	~~Very smooth~~	Sleek
Очень мягкий	~~Very soft~~	Downy
Очень извиняющийся \| Оправдывающийся	~~Very sorry~~	Apologetic
Очень особенный \| Исключительный \| Необыкновенный	~~Very special~~	Exceptional
Особенный \| Крайне отличительный	~~Very specific~~	Distinctive
Как заменить словосочетание VERY SPECIFIC в английском - правильно говорить DISTINCTIVE, что в переводе означает «крайне отличительный»
Очень строгий \| Требовательный \| Взыскательный	~~Very strict~~	Demanding
Очень сильный \| Могущий	~~Very strong~~	Powerful
Очень глупый \| Дурацкий \| Идиотский	~~Very stupid~~	Idiotic
Очень уверенный \| Несомненный	~~Very sure~~	Certain
Очень удивлённый \| Изумлённый	~~Very surprised~~	Amazed
Очень чуткий \| Очень внимательный	~~Very sweet~~	Thoughtful
Очень талантливый \| Очень способный \| Одарённый	~~Very talented~~	Gifted
Очень высокий \| Возвышающийся	~~Very tall~~	Towering
Очень вкусный	~~Very tasty~~	Delicious
Томимый жаждой	~~Very thirsty~~	Parched
Очень тесный \| Стягивающий	~~Very tight~~	Constricting
Очень крошечный	~~Very tiny~~	Minuscule
Очень уставший \| Изнурённый \| Измученный	~~Very tired~~	Exhausted
Очень тонкий \| Тощий	~~Very thin~~	Gaunt
Очень худенький \| Стройный	~~Very thin~~	Slender
Очень жестокий	~~Very tough~~	Cruel
Очень уродливый \| Отвратительный \| «Страшнющий» как смерть	~~Very ugly~~	Hideous
Очень несчастный	~~Very unhappy~~	Miserable
Кажется очень мнимым \| Нереальный \| Вымышленный \| Фиктивный	~~Very unreal~~	Fictitious
Глубоко расстроенный \| Потерявший рассудок	~~Very upset~~	Distraught
Очень ценный \| Дорогой \| Драгоценный	~~Very valuable~~	Precious
Очень тёплый \| Жаркий \| Горячий	~~Very warm~~	Hot
Очень слабый \| Хрупкий \| Болезненный	~~Very weak~~	Frail
Очень слабый \| Бессильный \| Беспомощный	~~Very weak~~	Powerless
Очень хорошо	~~Very well~~	Alright
Очень богатый \| Зажиточный \| Состоятельный	~~Very well-to-do~~	Wealthy
Очень влажный \| Пропитанный	~~Very wet~~	Soaked
Очень злой \| Злодейский \| Подлый	~~Very wicked~~	Villainous
Очень широкий	~~Very wide~~	Expansive
Очень готовый что-то охотно сделать \| Стремящийся \| Полный страстного желания	~~Very willing~~	Eager
Очень ветреный \| Бушующий	~~Very windy~~	Blustery
Очень мудрый \| Проницательный	~~Very wise~~	Sagacious
Очень мудрый \| Рассудительный	~~Very wise~~	Sage
Крайне обеспокоенный \| Беспокойный	~~Very worried~~	Distressed

Если вам сложно сразу заменить все английские слова с «очень» синонимами и аналогами, не переживайте, ведь изучение новых слов всегда требует времени и тренировок. Специально для наших читателей мы перенесли слова из таблицы в PDF-файл, который можно скачать абсолютно бесплатно, нажав на кнопку ниже. Эту шпаргалку в формате А4 можно распечатать и всегда держать под рукой.

ТОП-150 крутых и полезных слов на английском,
чтобы заменить слово VERY и улучшить свой словарный запас:
Скачать таблицу для распечатки бесплатно

А пока вы будете учить новые слова, разнообразить свою речь, чтобы не использовать слово «very» слишком часто, можно при помощи таких аналогов, как «so», «really» и «extremely»: so good, so nice, so calm, really good, really interesting, extremely beautiful...

Скриншот из фильма Murder Mystery с Дженнифер Энистон и Адамом Сэндлером

Мы надеемся, что эта нехитрая уловка «ОЧЕНЬ» упростит и разнообразит ваше общение с носителями английского языка. Добавляйте наш сайт в закладки и подписывайтесь на нас в социальных сетях, чтобы быть в курсе других полезных лайфхаков по изучению английского!

Понравилась статья? Расскажи друзьям: