Слова песни Adele - Set Fire To The Rain на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

45 321

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!



Adele - Set Fire To The Rain - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

Я позволила сердцу упасть,
И тогда ты потянулся за ним
Было темно, и я была истощена
До твоего спасительного поцелуя

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

Мои руки сильны,
Но колени дрожали, и я еле держалась,
Чтобы остаться в твоих объятиях,
Не упав к ногам

But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

Но в тебе есть черта,
О которой я никогда не знала:
Всё, что ты говорил,
Было неправдой, было неправдой,
И в каких бы играх ты ни участвовал,
Ты всегда выходил победителем, всегда выигрывал

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming Out your name,
Your name

Но я подожгла потоки дождя,
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,
Он обжигал, пока я плакала,
Потому что я слышала в нём твоё имя
Твоё имя

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together nothing gets better

Когда я лежала с тобой,
Я могла бы остаться там
Закрывая глаза,
Чувствовать тебя рядом вечно
Тебя и меня - вместе, но ничего не меняется к лучшему,

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

Потому что в тебе есть черта,
О которой я никогда не знала:
Всё, что ты говорил,
Было неправдой, было неправдой,
И в каких бы играх ты ни участвовал,
Ты всегда выходил победителем, всегда выигрывал

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name,
Your name

Но я подожгла потоки дождя,
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,
Он обжигал, пока я плакала,
Потому что я слышала в нём твоё имя
Твоё имя

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was
The last time, the last time

Я подожгла потоки дождя,
И нас охватило пламя
Я чувствовала, как что-то погибает,
Потому что знала, что всё было...
В последний раз, в последний раз

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

Иногда я просыпаюсь под твоей дверью,
Сердце, которым ты завладел, ждёт тебя
Даже сейчас, почти расставшись с тобой,
Я не справляюсь с желанием найти тебя

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming Out your name,
Your name

Я подожгла потоки дождя,
Касаясь твоего лица, смотрела, как он льётся,
Он обжигал, пока я плакала,
Потому что я слышала в нём твоё имя
Твоё имя

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that, that was the last time
The last time

Я подожгла потоки дождя,
И нас охватило пламя
Я чувствовала, как что-то погибает,
Потому что знала, что всё было в последний раз,
В последний раз...

Let it burn
Let it burn
Let it burn

Пусть он горит,
Пусть он горит,
Пусть он горит!

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх