Слова песни Amy Winehouse feat. Mark Ronson - Valerie на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

22 735

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!



Amy Winehouse feat. Mark Ronson - Valerie - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture

Иногда я иду гулять одна
И я наблюдаю за водой
И я думаю обо всём, что ты делаешь,
И в моей голове рождается картина

'Cause since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?

Ведь с тех пор, как я вернулась домой,
Я не нахожу себе места
Я соскучилась по твоим рыжим волосам
И по тому, как ты одеваешься
Ты не хочешь заехать за мной?
Перестань делать из меня дурочку,
Почему ты не заедешь за мной, Валери?

Valerie
Valerie
Valerie

Валери
Валери
Валери

Did you have to go to jail,
Put your house up for sale, did you get a good lawyer?
I hope you didn't catch a tan,
I hope you'll find the right man who'll fix it for ya
And are you shopping anywhere,
Changed the color of your hair, are you busy?
And did you have to pay that fine
You were dodging all the time, are you still dizzy?
Yeah

Ты загремела за решетку?
Продаешь свой дом? Ты нашла хорошего адвоката?
Я надеюсь, тебе не попался тупица,
Я надеюсь, ты нашла хорошего мужчину, который всё устроит для тебя,
И ты уже прошлась по магазинам?
Поменяла цвет волос? Ты занята?
И пришлось ли тебе заплатить..
За свои вечные уловки? Ты все такая же глупышка?
Да

'Cause since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?

Ведь с тех пор, как я вернулась домой,
Я не нахожу себе места
Я соскучилась по твоим рыжим волосам
И по тому, как ты одеваешься
Ты не хочешь заехать за мной?
Перестань делать из меня дурочку,
Почему ты не заедешь за мной, Валери?

Valerie
Valerie
Valerie

Валери
Валери
Валери

Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture

Иногда я иду гулять одна
И я наблюдаю за водой
И я думаю обо всём, что ты делаешь,
И в моей голове рождается картина

'Cause since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?

Ведь с тех пор, как я вернулась домой,
Я не нахожу себе места
Я соскучилась по твоим рыжим волосам
И по тому, как ты одеваешься
Ты не хочешь заехать за мной?
Перестань делать из меня дурочку,
Почему ты не заедешь за мной, Валери?

Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie

Валери
Валери
Валери
Валери
Валери
Валери
Валери
Валери

Why don't come over Valerie?

Почему ты не заедешь за мной, Валери?

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх