Слова песни Barbra Streisand - Woman In Love на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

11 037

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!



Barbra Streisand - Woman In Love - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык


Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

Вся жизнь это просто маленький миг,
Когда нет мечты,
И печален твой лик
Мой поцелуй по утрам -
Для тебя лишь игра,
Почему, знаешь сам
Наш путь становится длиннее
Глаза в глаза,
И чувства становятся сильнее
Я никогда не предам,
Не упаду,
Но себя всю отдам

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова
Что же мне делать?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other's hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

Когда ты полностью мой,
Любовь кружит,
Часы и стрелки долой
Сначала мы думали так,
Что ты и я
Друг у друга в сердцах
И пусть моря разлучат,
Ты всё равно будет чувствовать мою любовь
Я слышу тебя,
Не станет правдой обман,
Я не упаду,
Но себя всю отдам

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова
Что же мне делать?

I am a woman in love
And I'm talking to you
You know, I know, how it feels?
What a woman can do
It's a right
I defend over and over again

Я влюблённая женщина
И я к тебе обращаюсь
Знаешь ли ты, но я знаю, как это чувствовать
Что же женщина может сделать?
Я имею на это право
Заслужить тебя снова и снова

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх