Слова песни Ben E. King - Stand By Me на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

14 175

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!



Ben E. King - Stand By Me - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

Когда ночь придет,
И станет вдруг темно,
И только свет больной луны увидим мы,
Нет, я не буду бояться, нет, я не буду бояться,
Пока ты рядом, рядом со мной

So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh stand by me, stand by me

Так что, моя дорогая, дорогая, останься со мной, ох, останься же со мной
Ох, останься со мной, останься же со мной

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

Если небо, если звезды,
Вдруг упадут на нас,
Или горы обрушатся на моря
Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не пролью ни слезыПока ты рядом, рядом со мной

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me

И, моя дорогая, дорогая, останься со мной, ох, останься же со мной
Ох, останься сейчас, останься со мной, останься же со мной

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh, stand now by me, stand by me, stand by me

И, моя дорогая, дорогая, останься со мной, ох, останься же со мной
Ох, останься сейчас со сной, останься со мной, останься же со мной

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me, won't you stand by

Даже если ты в беде, не хотела бы ты остаться со мной?
Ох, останься со мной, не хочешь ли ты остаться со мной?

фото самолета Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:


Новые видео на канале Silicon Valley Life:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх