Слова песни Coldplay - Paradise на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

20 537



Coldplay - Paradise - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

When she was just a girl she expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep and dreamed of
Para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise
Every time she closed her eyes

Когда она была еще девочкой, она ждала, что для нее будет открыт весь мир,
Но объять весь мир ей не удалось,
И она сбежала в свои сны,
Мечтая о ра-ра-рае, ра-ра-рае, ра-ра-рае
Каждый раз, когда закрывала глаза

When she was just a girl she expected the world
But it flew away from her reach and the bullets catch in her teeth
Life goes on, it gets so heavy
The wheel breaks the butterfly every tear a waterfall
In the night the stormy night she'll close her eyes
In the night the stormy night away she'd fly

Когда она была еще девочкой, она ждала, что для нее будет открыт весь мир,
Но объять весь мир ей не удалось, хотя и пули застревают в её зубах
Жизнь бежит, становится сложнее,
Бабочка, попав под колесо, теряет крылья. Каждая слезинка – это целый водопад
Ночью, дождливой ночью она закрывала глаза
Ночью, дождливой ночью она улетала прочь

And dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise

И мечтала о ра-ра-рае
Ра-ра-рае
Ра-ра-рае

She'd dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise

Она мечтала о ра-ра-рае
Ра-ра-рае
Ра-ра-рае

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And so lying underneath those stormy skies
She'd say, "Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I know the sun must set to rise"

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И, лежа под пасмурным небом,
Она говорила: "О-о-о-о-о-о...
Я знаю, что солнце взойдет!"

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise

Это мог быть ра-ра-рай
Ра-ра-рай

This could be para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Это мог быть ра-ра-рай
О-о-о-о-о-о-о-о-о

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise

Это мог быть ра-ра-рай
Ра-ра-рай

This could be para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh, oh, oh

Это мог быть ра-ра-рай
О-о-о-о-о-о-о-о

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise

Это мог быть ра-ра-рай
Ра-ра-рай

This could be para-para-paradise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Это мог быть ра-ра-рай
О-о-о-о-о-о-о-о-о

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх