Слова песни No Doubt - Don't Speak на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

19 034

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!



No Doubt - Don't Speak - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Ты и я,
Мы были вместе,
Каждый день вместе, всегда
Я, правда, чувствую,
Что я теряю своего лучшего друга,
И я не могу поверить,
Что это может быть концом
Похоже на то, что ты меня отпускаешь,
Правда ли это?
Что ж, я не хочу этого знать

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать
Пожалуйста, достаточно объяснений!
Не говори ничего, ты причиняешь мне боль
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
Мне не нужны твои объяснения!
Не говори ничего, ты причиняешь мне боль

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Наши воспоминания
Могут быть приятными,
Но некоторые из них
Безумно страшные
И поскольку мы оба умираем: ты и я,
Взявшись за голову,
Я сижу и плачу

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать
Пожалуйста, достаточно объяснений!
Не говори ничего, ты причиняешь мне боль (нет, нет, нет)
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения!
Не говори ничего, ты причиняешь мне боль

It's all ending
I gotta stop pretending who we are
You and me I can see us dying, are we?

Всё заканчивается
Мне пора перестать притворяться с тем, кто мы друг для друга,
Ты и я: я вижу, что мы умираем, так ли это?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать
Пожалуйста, достаточно объяснений!
Не говори ничего, ты причиняешь мне боль (нет, нет, нет)
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения!
Не говори ничего, ты причиняешь мне боль
Не говори ничего, ты причиняешь мне боль!
Я знаю, что ты хочешь сказать
Пожалуйста, достаточно объяснений!

Don't speak
Don't speak
Don't speak
Oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good
I know you're good
I know you're real good
Oh, la la la la la la, la la la la la la
Don't, don't, uh-huh hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' hush, hush
Don't tell me tell me 'cause it hurts
Hush, hush darlin' hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me 'cause it hurts

Молчи!
Молчи!
Молчи!
О, Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения!
Я знаю, что ты хороший
Я знаю, ты хороший
Я знаю, что ты очень хороший
Ууу, лалала-лалала, лалала-лалала
Нет, нет не говори ничего, ууу-ааа, тише, тише, дорогой
Тише-тише, дорогой мой, тише-тише...
Не говори ничего, ты причиняешь мне боль!
Тише-тише, дорогой мой, тише-тише...
Тише-тише, не говори ничего, потому что ты причиняешь мне боль!

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх