Слова песни Passenger - Let Her Go на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

25 034

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!



Passenger - Let Her Go - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её
И ты отпускаешь её

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow, and they go so fast

Пялишься на дно своего стакана
В надежде, что однажды осуществишь свою мечту
Но мечты приходят не сразу, и уходят так быстро

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

Ты видишь её, когда закрываешь глаза
Возможно, когда-нибудь ты поймёшь, почему
Всё, к чему ты прикасаешься, погибает

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Но тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow, and it goes so fast

Пялишься на потолок в темноте
Всё та же знакомая пустота в твоём сердце,
Потому что любовь приходит медленно, но проходит очень быстро

Well, you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much, and you dived too deep

Ты видишь её, когда засыпаешь,
Но её не коснуться и не удержать,
Потому что ты слишком сильно любил её и нырнул в это чувство с головой

Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её

And you let her go
And you let her go
Well, you let her go

И ты отпускаешь её
И ты отпускаешь её
>В общем, ты отпускаешь её<

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Потому что тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Потому что тебе нужен свет лишь тогда, когда он гаснет
Ты скучаешь по солнцу, лишь когда начинает идти снег
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Понимаешь, что тебе было хорошо, лишь когда становится плохо
Ненавидишь дорогу лишь тогда, когда скучаешь по дому
Ты понимаешь, что любишь её, лишь когда отпускаешь её
И ты отпускаешь её

фото самолета Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:


Новые видео на канале Silicon Valley Life:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх