Слова песни Pharrell Williams - Happy (OST Despicable Me 2) на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

42 082



Pharrell Williams - Happy (OST Despicable Me 2) - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

It might seem crazy what I'm 'bout to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way

То, что я собрался сказать, может показаться безумным,
Солнце взошло, так что можешь передохнуть
Я как воздушный шарик, способный взмыть ввысь
С попутным ветром, словно меня ничего не волнует, детка, и, кстати, это...

Huh, because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Ха, потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если знаешь, что означает счастье для тебя,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!

Here come bad news, talking this and that
(Yeah) Well, give me all you got, and don't hold it back
(Yeah) Well, I should probably warn you I'll be just fine
(Yeah) No offense to you, don't waste your time
Here's why

Мне приносят плохие новости, говорят о том, о сём...
(Да)Что ж, выкладывай всё, не сдерживай себя
(Да) Но, пожалуй, я должен тебя предупредить - со мной всё будет прекрасно,
(Да) Без обид, но не стоит тратить своё время здесь
И вот почему:

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если знаешь, что означает счастье для тебя,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!

Hey, come on, uh
Bring me down, can't nuthin' (happy)
Bring me down
My level is too high to bring me down (happy)
Can't nuthin', bring me down (happy)
I said, let me tell you now, unh (happy)
Bring me down, can't nuthin', bring me down (happy, happy, happy)
My level is too high to bring me down (happy, happy, happy)
Can't nuthin' bring me down (happy, happy, happy)
I said

Эй, давай, ха!
Огорчи меня, невозможно (счастлив)
Огорчи меня!
Я слишком весёлый, чтобы огорчить меня (счастлив)
Огорчи меня, невозможно (счастлив)
Я сказал, позволь мне скащать тебе сейчас, ах (счастлив)
Огорчить меня невозможно, огорчи меня (счастлив, счастлив, счастлив)
Я слишком весёлый, чтобы огорчить меня (счастлив, счастлив, счастлив)
Огорчить меня невозможно(счастлив, счастлив, счастлив)
Я сказал:

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если знаешь, что означает счастье для тебя,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если знаешь, что означает счастье для тебя,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!

Come on, unh bring me down can't nuthin' (happy, happy, happy)
Bring me down my level is too high (happy, happy, happy)
Bring me down can't nuthin' (happy, happy, happy)
Bring me down, I said

Давай, ух, огорчить меня невозможно (счастлив, счастлив, счастлив)
Огорчи меня, а то я слишком весел (счастлив, счастлив, счастлив)
Огорчить меня невозможно (счастлив, счастлив, счастлив)
Огорчи меня, я сказал!

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you, eh eh eh
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если знаешь, что означает счастье для тебя, е-е-еее!
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать!

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you, eh hey
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do, heh come on

Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если знаешь, что означает счастье для тебя, е-хей!
Потому что я счастлив!
Хлопай в такт, если чувствуешь, что хочешь это делать, хах, давай!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх