Слова песни Rag'n'Bone Man - Human на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

56 912



Rag'n'Bone Man - Human - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

I'm only human, I'm only, I'm only
I'm only human, human

Я ведь лишь смертный, я ведь лишь, я ведь лишь
Я ведь лишь смертный, смертный

Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
Thinking I can see through this and see what's behind
Got no way to prove it so maybe I'm blind
But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me

Может, я глупый, может, я слеп
Раз считаю, что знаю я все и про всех
Я был голословен, возможно, я ослеп
Но, как ни крути, я человек,
Как ни крути, я человек,
Моей вины здесь нет
Моей вины здесь нет

Take a look in the mirror
And what do you see?
Do you see it clearer?
Or are you deceived
In what you believe?..
'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Посмотри в отражение
Что видишь ты там?
Все стало вдруг ясно?
Или ты признал,
Что верил в обман?..
Ведь, я только смертный, как-никак,
Ты только смертный, это так
Так не вини меня
Ты не вини меня

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

Есть люди, которые проходят через испытания,
Есть люди, от которых отвернулась удача,
Есть люди, кто видят во мне спасение,
Но выше всех Бог!
Как ни крути, я человек,
Как ни крути, я человек,
Моей вины здесь нет
Моей вины здесь нет

Don't ask my opinion
Don't ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
Making you cry
'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me

Не требуй судить тебя
И врать не проси
Чтобы потом не просить прощения
За слезы твои
Слезы твои
Ведь, я только смертный, как-никак,
Я просто смертный, это так
Ты не вини меня
Ты не вини меня

Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

Ох, есть люди, которые проходят через испытания,
Есть люди, от которых отвернулась удача,
Есть люди, кто видят во мне спасение,
Но выше всех Бог!
Как ни крути, я человек,
Как ни крути, я человек,
Моей вины здесь нет
Моей вины здесь нет

I'm only human
I make mistakes
I'm only human
That's all it takes
To put the blame on me
Don't put the blame on me

Я не святой
Я тоже грешу
Я человек,
И я лишь прошу
Ты не вини меня
Ты не вини меня

I'm no prophet or Messiah
Should go looking somewhere higher
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me

Я не пророк и не Иисус Христос!
Ведь только выше есть Святые
Как ни крути, я не святой
Как ни крути, я не святой
Не я тому виной
Не я тому виной

I'm only human
I do what I can
I'm just a man
I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me

Я ведь лишь смертный
Я делаю все, что в моих силах
Я ведь лишь смертный
Я делаю все, что в моих силах
Не будь со мной так строг
Не будь со мной так строг

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх