Слова песни The Police - Every Breath You Take на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

9 327



The Police - Every Breath You Take - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

За каждым твоим вдохом,
За каждым твоим движением,
За каждым нарушенным тобою обещанием,
За каждым твоим шагом
Я буду наблюдать

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Каждый день
За каждым твоим словом,
За каждой твоей интрижкой,
За каждой ночью, проведенной с тобой,
Я буду наблюдать

Oh can't you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take

Разве ты не видишь,
Что ты пренадлежишь мне,
И как мое израненное сердце
Болит с каждым твоим шагом?

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

За каждым твоим движением,
За каждой нарушенной тобою клятвой,
За каждой фальшивой улыбкой на твоём лице,
За каждым твоим капризом
Я буду наблюдать

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please

С тех пор как ты ушла, я потерян безвозвратно
Я каждую ночь мечтаю лишь о том, чтобы увидеть твое лицо
Я ищу повсюду, но не могу найти тебе замену
Мне так холодно, я жажду твоих объятий
И продолжаю умолять: "Детка, детка, пожалуйста..."

Oh can't you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take

Разве ты не видишь,
Что ты пренадлежишь мне,
И как мое израненное сердце
Болит с каждым твоим шагом?

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

За каждым твоим движением,
За каждой нарушенной тобою клятвой,
За каждой фальшивой улыбкой на твоём лице,
За каждым твоим капризом
Я буду наблюдать
За каждым твоим движением,
За каждым твоим шагом
Я буду наблюдать

I'll be watching you
(Every breath you take, every move you make, every bond you break, every step you take)
I'll be watching you
(Every single day, every word you say, every game you play, every night you stay)
I'll be watching you
(Every move you make, every vow you break, every smile you fake, every claim you stake)
I'll be watching you
(Every single day, every word you say, every game you play, every night you stay)
I'll be watching you
(Every breath you take, every move you make, every bond you break, every step you take)
I'll be watching you
(Every single day, every word you say, every game you play, every night you stay)
I'll be watching you

Я буду наблюдать
(За каждым твоим вдохом, за каждым твоим движением, за каждой нарушенной тобою клятвой, за каждым твоим движением,)
Я буду наблюдать
(Каждый день за каждым твоим словом, за каждой твоей интрижкой, за каждой ночью, проведенной с тобой)
Я буду наблюдать
(За каждым твоим движением, за каждой нарушенной тобою клятвой, за каждой фальшивой улыбкой на твоём лице, за каждым твоим капризом)
Я буду наблюдать
(Каждый день за каждым твоим словом, за каждой твоей интрижкой, за каждой ночью, проведенной с тобой,)
Я буду наблюдать
(За каждым твоим вдохом, за каждым твоим движением, за каждым нарушенным тобою обещанием, за каждым твоим движением)
Я буду наблюдать
(Каждый день за каждым твоим словом, за каждой твоей интрижкой, за каждой ночью, проведенной с тобой)
Я буду наблюдать

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх