Слова песни Wham! - Last Christmas на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

103 032



Wham! - Last Christmas - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английском Перевод песни на русский язык

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце.
Но прямо на следующий день ты вернула его обратно.
В этом году, чтобы оградить самого себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь ещё.

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце.
Но прямо на следующий день ты вернула его обратно.
В этом году, чтобы оградить самого себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь ещё.

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it's been a year
It doesn't surprise me
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, "I love you", I meant it
Now, I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

Однажды обжёгшись, я стал вдвойне осторожным.
Я держусь от тебя подальше,
Но ты всё равно обращаешь на себя внимание.
Скажи мне, детка,
Узнаёшь ли ты меня?
Прошёл уже целый год,
И это не удивительно.
(С Рождеством тебя!) Я упаковал подарок и я послал его тебе
С запиской: «Я люблю тебя!», и я был на полном серьёзе,
Но теперь я наконец понял, каким же дураком я был.
Но если бы ты меня сейчас поцеловала,
Я знаю, что это была бы ложь.

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце.
Но прямо на следующий день ты вернула его обратно.
В этом году, чтобы оградить самого себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь ещё.

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце.
Но прямо на следующий день ты вернула его обратно.
В этом году, чтобы оградить самого себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь ещё.

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you, and your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

Переполненная комната, у друзей уставшие глаза.
Я прячусь от тебя, потому что ты ведёшь себя, как Снежная Королева
О, Боже, я думал, что на тебя можно положиться...
А как же я? Похоже, я был просто тем, кто подставлял плечо в трудные времена.

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now, I've found a real love you'll never fool me again

Влюблённый в тебя, я прятал огонь в сердце за маской равнодушия
Я никому не позволял проникнуть в мою душу, но ты разорвала её на части.
Теперь, когда я нашёл настоящую любовь, тебе больше не удастся обвести меня вокруг пальца!

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце.
Но прямо на следующий день ты вернула его обратно.
В этом году, чтобы оградить самого себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь ещё.

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

На прошлое Рождество я подарил тебе своё сердце.
Но прямо на следующий день ты вернула его обратно.
В этом году, чтобы оградить самого себя от переживаний,
Я подарю его кому-нибудь ещё.

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special

Влюблённый в тебя, я прятал огонь в сердце за маской равнодушия
Я никому не позволял проникнуть в мою душу, но ты разорвала её на части.
яяяяяяяяяяяяяяяяя
Я подарю его кому-нибудь ещё.

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Teamo [CPS] RU + 10 countries


Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх