Web
Analytics

Английские фразы из фильма КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ – THE GODFATHER (MOVIE) с переводом и озвучиванием

Рекомендовано для студентов со средним уровнем английского:
Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate

16 982

Фраза на английском и перевод на русский	Озвучка
Bet even Russian Czars never paid that much for a horse. Даже русские цари столько за лошадей не платили.
Blood is a big expense. Кровь приносит лишние расходы.
I'm going to make him an offer he can't refuse. Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
In Sicily, women are more dangerous than shotguns. Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
Is vengeance going to bring your son back to you? Разве месть вернет тебе сына?
It means Luca Brasi sleeps with the fishes. Это означает, что Лука Брази кормит рыб на дне океана.
It's not personal. It's strictly business. Оставь пистолет. Захвати пирожные.
Leave the gun. Take the cannoli. Оставь пистолет. Захвати пирожные.
Never tell anybody outside the family what you're thinking again. Никогда не говори при чужих, что думаешь!
Only don't tell me you're innocent. Только не говори, что ты не виноват.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое подают холодным.
Women and children can be careless, but not men. Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины.

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.