Английские пословицы на тему ЖИЗНЬ — PROVERBS ABOUT LIFE (с переводом и озвучиванием)

 Рекомендовано для студентов со средним уровнем английского:
 Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate

2 963


Фраза на английском и перевод на русский Озвучка
As snug as a bug in a rug.
Тепло, светло и мухи не кусают.
play_circle_filled
Better die standing than live kneeling.
Лучше смерть славная, чем жизнь позорная.
play_circle_filled
Don't live to eat but eat to live.
Не жить, чтобы есть, а есть, чтобы жить.
play_circle_filled
Every man has a fool in his sleeve.
Безумие и на мудрого бывает.
play_circle_filled
Every man has his faults.
От запада до востока нет человека без порока.
play_circle_filled
Every man is the architect of his own fortune.
Счастье в воздухе не вьется, а руками создается.
play_circle_filled
Every man to his taste.
На вкус и цвет товарища нет.
play_circle_filled
Fool's haste is no speed.
Поспешишь, людей насмешишь.
play_circle_filled
Great talkers are great liars.
Меньше говорить, меньше согрешить.
play_circle_filled
He gives twice who gives in a trice.
Кто скоро помог, тот дважды помог.
play_circle_filled
He laughs best who laughs last.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
play_circle_filled
He that never climbed never fell.
Не ошибается тот, кто ничего не делает.
play_circle_filled
If life gives you a lemon, make lemonade.
Если жизнь подбросила тебе лимон — сделай из него лимонад.
play_circle_filled
It is a long lane that has no turning.
Будет и на нашей улице праздник.
play_circle_filled
It's as broad as it's long.
Что в лоб, что по лбу.
play_circle_filled
It's no use pumping a dry well.
Носить воду решетом.
play_circle_filled
Little pigeons can carry great messages.
Мал, да удал.
play_circle_filled
Lookers-on see more than players.
Со стороны всегда видней.
play_circle_filled
Man proposes but God disposes.
Человек предполагает, а Бог располагает.
play_circle_filled
Many a good cow has a bad calf.
В семье не без урода.
play_circle_filled
Men may meet but mountains never.
Гора с горой не сдвинется, а человек с человеком.
play_circle_filled
No great loss without some small gain.
Нет худа без добра.
play_circle_filled
No longer pipe, no longer dance.
Изжил нужду, забыл и дружбу.
play_circle_filled
No man loves his fetters, be they made of gold.
Больной и золотой кровати не рад.
play_circle_filled
No news is good news.
Отсутствие новостей — уже хорошая новость.
play_circle_filled
None so blind as those who won't see.
Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть.
play_circle_filled
Nothing comes out of the sack but what was in it.
Выше меры и конь не скачет.
play_circle_filled
Practice makes perfect.
Повторение — мать учения.
play_circle_filled
Silence gives consent.
Молчание — знак согласия.
play_circle_filled
Since Adam was a boy.
Со времен царя Гороха.
play_circle_filled
The early bird catches the worm.
Кто рано встает, тому Бог подает.
play_circle_filled
The face is the index of the mind.
Глаза — зеркало души.
play_circle_filled
The game is not worth the candle.
Игра не стоит свеч.
play_circle_filled
The longest day has an end.
Чему было начало, тому будет и конец.
play_circle_filled
The mill cannot grind with the water that is past.
Что прошло, того не воротишь.
play_circle_filled
When at Rome, do as the Romans do.
Со своим самоваром в гости не ходят.
play_circle_filled

Учишь английский с English Online Club? Расскажи друзьям:


Английский по скайпу в онлайн-школе SkyEng - записаться на бесплатный пробный урок (промокод на 2 урока в подарок TRAVELBLOG)
Разговорные клубы и английский по скайпу в онлайн-школе EnglishDom - записаться на бесплатный вводный урок (промокод на 2 урока в подарок Partner2)
Английский по скайпу в онлайн-школе Инлекс - записаться на первый урок (самые демократичные цены в России - промокод WELCOME целых 3 урока бесплатно)

Lingualeo

+4
°
C
H: +
L: +
London
Wednesday, 21 February
See 7-Day Forecast
Thu Fri Sat Sun Mon Tue
+ + + + + +
-3° -2° -4° -1° -1°

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх