Слова песни Amy Winehouse - Back To Black на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

Не оставив времени на сожаления,
Он уже кувыркается с другой
Его беспроигрышный вариант как всегда сработал
Высоко подняв голову,
Я высушила слезы
И прекрасно справляюсь без него
Ты вернулся к своему прошлому,
Отбросив все, через что нам пришлось пройти
И мой путь тяжек
Пусть все против меня
Я вернусь к нормальной жизни

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her,
And I go back to...
I go back to us

Мы попрощались просто на словах
Я умерла сотню раз
Ты возвращаешься к другой,
А я возвращаюсь...
Я возвращаюсь к нам

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

Я так тебя люблю,
Но этого недостаточно
Ты любишь выдыхать, а я - затягиваться
Жизнь словно флейта,
Где я монетка, катающаяся внутри

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her,
And I go back to...
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her,
And I go back to...

Мы попрощались просто на словах
Я умерла сотню раз
Ты возвращаешься к другой,
А я возвращаюсь...
Мы попрощались просто на словах
Я умерла сотню раз
Ты возвращаешься к другой,
А я возвращаюсь...

Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
I go back to...
I go back to...

К нормальной жизни,
Нормальной жизни,
Нормальной жизни,
Нормальной жизни,
Нормальной жизни,
Нормальной жизни,
Нормальной жизни
Я возвращаюсь...
Я возвращаюсь...

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her,
And I go back to...
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her,
And I go back to black...

Мы попрощались просто на словах
Я умерла сотню раз
Ты возвращаешься к другой,
А я возвращаюсь...
Мы попрощались просто на словах
Я умерла сотню раз
Ты возвращаешься к другой,
А я возвращаюсь к нормальной жизни...